"Сон разума рождает чудовищ" - что это значит?

Сон разума рождает чудовищ (El sueño de la razón produce monstruos)

Франсиско Гойя, 1797

Возможно, вам встречалось выражение «сон разума рождает чудовищ» и вам хотелось узнать, что оно означает.

Само выражение, ставшее уже поговоркой, происходит от названия одной из картин испанского художника Франсиско Гойя, которая входит в цикл офортов «Капричос». Картина была написана в конце XVIII века. Комментарий автора к картине: «Когда разум спит, фантазия в сонных грезах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений».

В ту эпоху живопись представлялась как универсальный язык общения, доступный всем, поэтому поначалу офорт должен был иметь название «Всеобщий язык». Но впоследствии он получил название «Сон разума».

Гойя использует фантастические образы для описания окружающей его реальности. Сном, рождающим чудовищ, спит мир современных ему людей, в котором царит глупость, а не разум - и они даже не пытаются вырваться из оков этого сна. Когда разум утрачивает контроль, погружаясь в сон, человеком овладевают темные сущности, которые он назвал чудовищами. И не только человеком, но и обществом - это могут быть не только суеверие и глупость отдельного человека, нежелание размышлять над природой вещей, но и ложные идеологии, дурные вожди, овладевающие умами большинства.

В обиходе фразу употребляют в отношении неразумного поведения, приведшего или могущего привести к плачевным последствиям.