В русскоязычных странах, а также во многих странах Европы и мира распространен 24-часовой формат отображения времени. Однако, покупая часы или же технику с таймером, отображением времени, вы можете натыкаться на такие обозначения времени, как AM и PM. Понятное дело, что каждая из них означает по 12 часов обычных суток, но всегда возникает вопрос - какую часть дня? Какая из них обозначает время до полуночи, а какая - до полудня?
Распространено обозначение времени с AM/PM не только в США, но и некоторых других англоязычных странах, например у соседей американцев по континенту - в Канаде, а также на совершенно другой стороне земного шара - в Австралии, Новой Зеландии. Также 12-часовая разбивка применяется на Филиппинах. Двойная система, когда используется и 24-часовой формат, и 12-часовой с AM/PM, принята в Британии, Франции, франкоговорящей провинции Канады Квебек, Ирландии, Бразилии, Греции и некоторых других.
Кстати, вы можете натолкнуться на 3 разных написания AM/PM:
- a.m. / p.m.
- am / pm
- AM / PM
Все они являются верными, общеупотребительными, лишь версию с точками вы чуть чаще встретите на письме.
Так что же все такое AM/PM? Несмотря на широкое распространение в англоязычных странах, обозначения AM/PM - не английского происхождения, а древнеримского.
AM - это сокращение римских слов Ante Meridiem.
PM - Post Meridiem.
Meridiem с латыни переводится как полдень, а Ante/Post - это предлоги До/После.
Соответственно:
Ante Meridiem - AM - До Полудня
Post Meridiem - PM - После Полудня.
Стало быть, обозначение 10:35 AM - это 10 часов 35 минут утра (до полудня), а 10:35 PM - это уже ближе к ночи (т.е. 10:35 после полудня).
Казалось бы, все просто, ничего сложного. Однако, трудности возникают при обозначении самого полудня и полуночи. 12 часов дня - это сколько: 12:00 AM или 12:00 PM? Также и с полночью - это 12 часов после полудня или 12 часов до полудня следующего дня? Как ее обозначить: через AM или PM?
В США существует рекомендация при указании расписания движения транспорта, оформлении юридических документов и в иных случаях, требующих точности, использовать обозначение полночи как 11.59 p.m., а начало нового дня обозначать как 12.01 a.m.
В некоторых сферах, требующих особой точности, таких, как например, авиация, медицинские и спасательные службы, больницы, в метеорологии, используют 24-часовой формат. Он же используется в армии США и был принят во время Второй Мировой войны, чтобы минимизировать ошибки, которые могут возникнуть из-за неверного понимания времени.
Кстати, стоит предостеречь тех, кто захочет упрекнуть американцев в недалекости, мол, чего сложного перейти на 24-часовое исчисление времени. В реальности и мы с вами используем 12-часовое понимание времени в обыденной речи, ведь мы не говорим: "Без 15 четырнадцать" - это звучит грамотно, верно, но неествественно. "Без 15 два" или "Час 45" - ведь так мы обычно выражаемся? И еще можем уточнить - дня, утра или вечера (ночи). Так и у них.
