Даю справку!: Почему $ - знак американского доллара? Почему доллар называют долларом и баксом?

Нет, наверное, на планете человека, который не знал бы знака доллара $. Но мало кто, наверное, знает откуда он возник и почему он выглядит именно так - ведь в слове "dollar" нет ни буквы, ни звука S. Попробуем разобраться, почему же $ является знаком доллара, почему американцы назвали так свои деньги и почему доллар еще называют баксом.

Почему доллар называют долларом?

В начале XVI века на северо-востоке Богемии (ныне это часть современной Чешской Республики) обнаружили крупные залежи серебра. Был основан городок Таль, в котором проживали и трудились рудокопы. Впоследствии в честь покровителя рудокопов святого Иоакима (Иоахима) городок был назван Иоахимсталь (ныне - Яхимов). Здесь чеканили серебряные монеты высокого качества размером около 4 сантиметров в диаметре (38 мм) и весом 27 граммов чистого серебра (от 25 до 30 грамм в разные периоды истории).

Эти монеты получили большое распространение в Европе - по средневековым меркам, количество созданных здесь денег было огромным - за треть века было отчеканено 3 миллиона экземпляра. По месту своего создания эти монеты получили название "иоахимсталеров" или просто "талеров". Именно это слово на английской почве трансформировалось в "доллар". Что интересно, попадавшие в Россию иоахимсталеры сокращались по первой части слова и "иоахим" трансформировалось в "ефим" - таким образом европейские талеры превращались в "ефимки".

Иоахимсталер c изображением святого Иоакима

Уже у Шекспира в пьесе "Макбет" мы можем встретить упоминание "доллара":

Свенон,
Король Норвежский, мира запросил,
Но, прежде чем предать земле убитых,
Ему пришлось на островке Сент-Кольм
Нам десять тысяч долларов вручить.

Конечно, имелись ввиду не нынешние американские доллары - "Макбет" была написана в период 1603—1606 гг., и до возникновения США оставалось еще больше столетия. Факт в том, что слово уже существовало во времена Шекспира и гениальный английский драматург зафиксировал его в своем произведении.

Современный вид городка Яхимов (Иоахимсталь), 2016 г.

Почему именно $ - знак американского доллара?

Существует две наиболее популярных версии происхождения знака американского доллара. Условно одну можно назвать патриотической, другую - испанской. При этом вторая версия является гораздо более достоверной с исторической точки зрения, чем первая.

Патриотическая версия ведет происхождение знака $ от аббревиатуры US - сокращение от United States (Соединенные Штаты).

Патриотическая версия происхождения знака $ от аббревиатуры US - United States (Соединенные Штаты)

Например, американская писательница и философ Айн Рэнд в своем бестселлере "Атлант расправил плечи" пишет, что знак $ образован из US наложением буквы U на S. Для нее знак $ не только обозначение американской денежной единицы, но и символ "нации, свободной экономики, свободного мышления".

Айн Рэнд

Что интересно, эта версия, несмотря на отсутствие документальных источников, подтверждающих ее, стала очень популярной среди масс, благодаря газетам, энциклопедиям.

Основой для версии Айн Рэнд послужила скорее всего научно-популярная статья 1876 года в лондонском журнале Notes and Queries, в которой символ $ выдавался за сплетение букв U и S, являющихся аббревиатурой английских слов United States или Uncle Sam (Дядя Сэм) - довольно популярный образ Америки в виде пожилого мужчины с седыми волосами, бородкой, в цилиндре цвета американского флага.

Однако, исторически более вероятная версия гласит, что символ доллара - это сокращение PS от слова Pesos (множественное число от peso). Почему же Pesos, если слово это - испанского происхождения?

В 1497 году Испания провела денежную реформу, в результате чего у нее появилась своя собственная серебряная монета высокого качества, талерного типа, т.е. по чеканке и весу она была похожа иоахимсталер.

Стоимость и вес новой монеты составила 8 испанских реалов, что послужило основой для ее названия - "вес восьми" по испански звучит как peso de ocho. Впоследствии название новой монеты сократилось до простого peso. В некоторых странах прижилось итальянское название этой монеты - пиастр (piastra d'argento - плитка серебра). Помните пиратов с их пиастрами?

В последующие десятилетия и столетия центр производства серебряных монет переместился из Европы в новые испанские колонии, где были открыты залежи серебра. В последующие несколько веков было отчеканено несколько миллионов подобных монет, которые стали наиболее распространенными не только в Южной Америке и Европе, но и США. По большому счету, испанский peso стал основой американского доллара. К концу XVIII века он фактически превратился в мировую валюту, которой пользовались в Европе, обоих Америках, в Юго-Восточной Азии, где песо послужил основой для китайского юаня, японской иены, филиппинского песо.

Причем же здесь песо и знак доллара $ - спросите вы? Дело в том, что для удобства слово pesos сокращалось до PS. Впоследствии эти две буквы совместились воедино, получился знак, напоминающий современное обозначение американского доллара.

Версия происхождения символа доллара от сокращения PS от слова Pesos

В качестве аргумента в пользу этой теории можно привести документ, в котором суммы приведены в песо, при этом используется сокращенная, символическая запись, весьма схожая со значком $ (ниже на фотографии указаны красными стрелками):

Документ конца XVIII века с символом доллара в виде аббревиатуры PS

Не другой версией, а скорее, подкрепляющей версию испанского (латиноамериканского) происхождения знака $, является указание на знак монетного двора, располагавшегося в г. Потоси (ныне Боливия). Столбы обвитые лентой, два полушария, корона за ними создают образную монограмму POTOSI. Если посмотреть на столбы, обвитые лентой, вполне можно принять их за символ доллара $:

Монета с колоннами из Потоси

Вот что о масштабах добычи и чеканки в Потоси сообщает Википедия:

В Потоси, являвшемся крупнейшим месторождением серебра в Южной Америке, за период с 1556 по 1783 год добыто этого металла на 820 513 893 песо и 6 «прочных реалов»

г. Потоси с видом на гору Серро Рико

Пара интересных фактов об испанском долларе:

В книге Роберта Луиса Стивенсона "Остров Сокровищ" попугай пирата Джона Сильвера в оригинале (на английском языке) кричит: "Pieces of eight!". Это английский вариант испанского peso de ocho. В русском варианте перевели как "Пиастры!"
В фильме "Пираты Карибского моря: На краю света" Калипсо была заточена при помощи 9 "pieces of eight", что означало 9 песо, однако на момент, когда это происходило, главы пиратских кланов были слишком бедны, чтобы выложить настоящие испанские доллары того времени, поэтому сделали они это с помощью того, что оказалось у них под рукой - посредством личных талисманов. И все же, один из девяти предметов, использованных для усмирения Калипсо, был настоящим серебряным песо - его носил с собой Джек Воробей, тот свисал у него с банданы вплоть до третьего фильма.

Другие теории о знаке американского доллара $

К концу XVIII века в Португалии в качестве разделителя разрядов при обозначении стоимости бумажных банкнот в реальных деньгах (серебряных, золотых монетах) использовался особый знак, который по-русски звучит как "сифран" (порт. cifrão). Вот, например, как выглядела банкнота 1799 года стоимостью 2 400 португальских реалов :

2 400 португальских реалов 1799 года

Американский математик и историк математики Флориан Кэджори считает, что португальский "сифран" в своей основе восходит к испанскому "кальдерону" (исп. calderón), который так же разделяет разряды больших чисел. Напоминал он букву U или же O, зачеркнутую одной/двумя линиями в вертикальном или горизонтальном направлении.

Другая версия происхождения знака $ восходит к древним римлянам, а точнее к серебряной монете, называвшейся sestertius - "сестерций" в русском исполнении. Сестерций равнялся 2,5 ассам (асс - древнеримская медная монета), что нашло отражение в ее названии и символическом обозначении при написании, так как sestertius - это слияние двух римских слов semis (половина) + tertius (три), что можно перевести как "половина третьего". Обозначение монеты на письме выглядело как IIS (а также HS). II обозначало "два", а S — это semis ("половина"). Сочетание этих знаков на письме и могло дать знак доллара. Версия вполне правдоподобная, учитывая моду на все древнеримское во времена возникновения США.

Сестерций с изображением императора Траяна. 116—117 гг. н. э.

Самой простой, вполне достоверной выглядит версия происхождения знака доллара от денежных единиц Англии. Существует предположение, что знак $ происходит от названия английской монеты "шиллинга" (shilling), которая на письме отображалась вертикальной чертой - / , иногда с добавлением S .

Впервые использовать символ $ (среди прочих) для обозначения американских денег предложил Чонси Ли в своей книге в 1797 году, в которой ныне всем нам знакомый знак соответствовал дайму (10 центам), а доллар обозначался, как удвоенная S с двумя вертикальными линиями.

Символы милля, цента, дайма, доллара и игла (орла), которые в 1797 году предложил Чонси Ли

Впервые же символ $ на бумажных банкнотах США появился в 1917 году - на купюре достоинством в 1 доллар.

Почему доллар называют баксом

Бакс - это множественное число от buck. Происхождение слова buck связано со временами так называемого Дикого Запада, когда колонисты торговали с индейцами и во взаиморасчетах использовали оленьи шкуры, которые по-английски называли buckskin. Например, есть упоминания середины XVIII века о 5 оленьих шкурах (5 bucks), на которые индейцы выменяли виски, об ограблении, оцененном в 300 шкур оленя (300 bucks), и некоторые другие.

Менее популярная и менее достоверная версия о том, почему доллар называют баксом, гласит, что в годы Гражданской войны из-за нехватки денег было отпечатано много новых купюр, обратная сторона которых была окрашена в зеленый цвет - и, мол, американцы за это прозвали их "зелеными спинками", что по-английски звучит, как greenbacks.

Еще одна версия связана опять же с оборотной стороной десятидолларовой купюры. Вот как она выглядела на ранних этапах: